1 00:00:02,540 --> 00:00:04,140 Slow music 2 00:00:05,140 --> 00:00:06,780 -I said you, huh. 3 00:00:07,820 --> 00:00:10,380 I told you That it would end like that. 4 00:00:11,700 --> 00:00:14,100 ... 5 00:00:14,500 --> 00:00:15,980 What was he doing at the police station? 6 00:00:19,300 --> 00:00:20,020 All right ? 7 00:00:20,700 --> 00:00:23,740 He had to manage So that Stan has him visited. 8 00:00:24,460 --> 00:00:26,300 What do you want What do I tell you? 9 00:00:28,260 --> 00:00:30,180 He is not with his friends, his girl, 10 00:00:30,700 --> 00:00:32,060 I don't know where he was able to go. 11 00:00:34,540 --> 00:00:36,700 Must put me In the shoes of a teenager. 12 00:00:37,260 --> 00:00:39,260 -Pas obvious, You are 10 years old mental age. 13 00:00:39,740 --> 00:00:41,300 -Ca go, huh? THANKS. 14 00:00:41,820 --> 00:00:50,740 ... 15 00:00:51,940 --> 00:00:53,500 -Lieutenant, novel sends me. 16 00:00:54,020 --> 00:00:56,700 He found refuge at home, He will not come back. 17 00:00:58,180 --> 00:01:00,300 And I came to get him 18 00:01:00,740 --> 00:01:03,580 some briefs, We don't make the same size. 19 00:01:06,500 --> 00:01:08,460 Relaxing music 20 00:01:08,980 --> 00:01:10,540 ... 21 00:01:22,300 --> 00:01:24,180 Glass sliding 22 00:01:24,900 --> 00:01:27,220 -Stan, you can't live in roommate 23 00:01:29,180 --> 00:01:32,460 It will be Stanislas, now. He explained everything to me. 24 00:01:33,420 --> 00:01:34,780 Hide such big things, 25 00:01:35,260 --> 00:01:37,460 Like that, it's disgusting. 26 00:01:42,260 --> 00:01:43,180 Stanislas. 27 00:01:43,940 --> 00:01:47,740 You know, I can explain everything, I have to talk to him. 28 00:01:48,180 --> 00:01:50,660 -Ca will be complicated, because... 29 00:01:51,100 --> 00:01:52,500 He was categorical. 30 00:01:52,940 --> 00:01:55,020 In our eyes, you no longer exist. 31 00:01:55,420 --> 00:01:57,060 I'm talking about alone. 32 00:01:57,460 --> 00:01:59,460 Is there someone opposite? 33 00:01:59,900 --> 00:02:00,420 -Resse! 34 00:02:01,020 --> 00:02:04,140 -Eh ? Well, I hear ghosts, I am a medium. 35 00:02:04,580 --> 00:02:08,140 Or, I hear the waves, cold and freezing silence, 36 00:02:08,700 --> 00:02:09,980 the loneliness of the ocean. 37 00:02:10,540 --> 00:02:11,660 Maybe. Come on. 38 00:02:12,540 --> 00:02:13,540 It is settled. 39 00:02:14,020 --> 00:02:15,780 Light music 40 00:02:18,420 --> 00:02:27,260 ... 41 00:02:27,660 --> 00:02:29,220 -Do not a drinking thing? 42 00:02:38,500 --> 00:02:40,660 -I have compotes For kids. 43 00:02:52,980 --> 00:02:55,420 -Pardon, but I don't understand. 44 00:02:55,900 --> 00:02:59,900 This adoption story, What took you, huh? 45 00:03:06,540 --> 00:03:10,340 No need to look at me, You knew and you told me nothing. 46 00:03:11,420 --> 00:03:13,460 -Well, are you okay? 47 00:03:14,420 --> 00:03:16,420 Sobs 48 00:03:20,820 --> 00:03:21,980 -It's him. 49 00:03:22,420 --> 00:03:24,140 He was my best friend. 50 00:03:26,260 --> 00:03:29,460 -Desolé, I understand that you are upset. 51 00:03:30,780 --> 00:03:31,580 If doctors 52 00:03:32,060 --> 00:03:33,620 say it's a stroke ... 53 00:03:35,060 --> 00:03:36,740 -This young, it happens. 54 00:03:37,260 --> 00:03:39,140 -Yes, I know what they said. 55 00:03:40,220 --> 00:03:44,220 There is something weird, It's been a week since he was 56 00:03:44,700 --> 00:03:48,300 in a kind of Zen retreat, Or I don't know what. 57 00:03:48,860 --> 00:03:50,700 -A meditation internship? 58 00:03:51,100 --> 00:03:53,460 -Yes, something like that. It's this morning 59 00:03:53,900 --> 00:03:54,900 that I remembered 60 00:03:55,420 --> 00:03:57,780 that he had sent me A message in the night. 61 00:04:04,380 --> 00:04:05,620 Help! 62 00:04:06,020 --> 00:04:07,580 *He hangs up. 63 00:04:09,340 --> 00:04:11,540 -He seems to say that he was hurt. 64 00:04:12,020 --> 00:04:14,020 Intriguing music 65 00:04:14,460 --> 00:04:15,980 -It said why he was going 66 00:04:19,820 --> 00:04:22,300 But he was stressed, He was weird. 67 00:04:23,060 --> 00:04:25,100 -Ok, what do you know, Kim? 68 00:04:25,620 --> 00:04:27,780 ... 69 00:04:28,220 --> 00:04:28,900 We're going to dig. 70 00:04:29,420 --> 00:04:31,180 We have a torturer, if Benjamin 71 00:04:31,580 --> 00:04:34,260 is not died of a stroke, We will know. 72 00:04:34,740 --> 00:04:36,180 -It died of a stroke. 73 00:04:39,180 --> 00:04:41,540 That's the point Caillot training 74 00:04:42,060 --> 00:04:43,380 who went to the brain, 75 00:04:43,900 --> 00:04:46,900 who was detached and who caused the stroke. 76 00:04:48,660 --> 00:04:51,060 -There is a product Who can cause this? 77 00:04:51,500 --> 00:04:52,260 -Full. 78 00:04:52,700 --> 00:04:54,900 Tobacco, alcohol, bearnaise. 79 00:04:55,340 --> 00:04:58,780 We would be on subtle murder, over years. 80 00:05:01,100 --> 00:05:02,700 The only unusual detail: 81 00:05:03,220 --> 00:05:05,900 These red spikes on your fingertips. 82 00:05:06,300 --> 00:05:08,100 It is really very superficial. 83 00:05:08,900 --> 00:05:12,180 Say, lieutenant, I learned for your son. 84 00:05:12,660 --> 00:05:15,980 I'm really sorry, I hope it will go. 85 00:05:19,020 --> 00:05:22,300 You know what feels good, In these moments? 86 00:05:22,740 --> 00:05:23,540 -The meditation? 87 00:05:24,340 --> 00:05:25,140 -The ass. 88 00:05:25,740 --> 00:05:26,740 The ass. 89 00:05:27,300 --> 00:05:29,580 -Good, thank you very much For your medical advice. 90 00:05:39,020 --> 00:05:39,860 -19 years old. 91 00:05:42,380 --> 00:05:44,620 It's sad, huh? But good ... 92 00:05:47,140 --> 00:05:48,260 -"But good"? 93 00:05:49,460 --> 00:05:51,860 That's all, Do you drop? 94 00:05:55,380 --> 00:05:58,500 When we make a stroke, We make inconsistent remarks. 95 00:05:58,980 --> 00:05:59,740 Classified affair. 96 00:06:04,300 --> 00:06:05,620 -You open an investigation? 97 00:06:08,020 --> 00:06:09,020 -Yeah. 98 00:06:12,220 --> 00:06:13,380 Is that the mother? 99 00:06:14,380 --> 00:06:16,740 -Yes, she died recently. 100 00:06:17,580 --> 00:06:20,180 She was addicted to drugs, An overdose. 101 00:06:23,260 --> 00:06:24,820 -He did not know him. 102 00:06:27,180 --> 00:06:29,020 Sad music 103 00:06:29,500 --> 00:06:31,380 ... 104 00:06:31,860 --> 00:06:32,820 -You are cute. 105 00:06:33,300 --> 00:06:35,340 ... 106 00:06:35,820 --> 00:06:36,620 -Excuse me. 107 00:06:37,260 --> 00:06:50,260 ... 108 00:06:51,060 --> 00:06:52,500 -19 years old ... 109 00:06:54,780 --> 00:06:55,940 Sad sigh 110 00:06:59,500 --> 00:07:00,580 ... 111 00:07:01,420 --> 00:07:03,300 Intriguing music 112 00:07:03,780 --> 00:07:15,220 ... 113 00:07:16,460 --> 00:07:18,660 -You do you don't care about me? I want to talk to you anymore 114 00:07:19,140 --> 00:07:21,100 And you bring me back to your visions? 115 00:07:21,660 --> 00:07:24,460 -Ouah, even in imagination, You are venerated. 116 00:07:24,860 --> 00:07:26,380 -No, I hate you, actually! 117 00:07:26,940 --> 00:07:30,180 You just destroyed my life. But what do you know? 118 00:07:30,660 --> 00:07:32,300 Now tell me the truth. 119 00:07:32,860 --> 00:07:34,180 What happened with my father. 120 00:07:34,660 --> 00:07:35,700 Sigh 121 00:07:36,780 --> 00:07:37,700 You see? 122 00:07:38,220 --> 00:07:40,340 Even in imagination, you're a coward. 123 00:07:40,980 --> 00:07:41,780 -Panda! 124 00:07:42,860 --> 00:07:44,140 What are you doing there? 125 00:07:54,900 --> 00:07:57,060 Do not take the kid in your delusions. 126 00:07:59,900 --> 00:08:00,900 -Regarde. 127 00:08:07,180 --> 00:08:10,740 Do you see something Zen? There is nothing Zen. 128 00:08:11,260 --> 00:08:14,700 Not a development book, Not even incense. 129 00:08:15,220 --> 00:08:17,460 Person goes from nothing Zen retired. 130 00:08:21,940 --> 00:08:24,220 -And its bites, what do we do with it? 131 00:08:24,620 --> 00:08:26,020 -This that may be sewing. 132 00:08:27,740 --> 00:08:29,060 Okay, the phone. 133 00:08:29,900 --> 00:08:32,260 Panda, he disappeared from the seals. 134 00:08:37,540 --> 00:08:39,340 -The you have to unlock it. 135 00:08:39,980 --> 00:08:41,100 There is evidence. 136 00:08:41,540 --> 00:08:42,220 -Ok, come on. 137 00:08:43,260 --> 00:08:45,140 -I have an intuition. 138 00:08:45,660 --> 00:08:47,540 A 1st intuition is always the right one, 139 00:08:55,260 --> 00:08:57,620 -Sauf that you mix everything, 140 00:08:58,020 --> 00:08:59,660 Benjamin, novel, all that. 141 00:09:00,380 --> 00:09:01,460 Panda. 142 00:09:04,700 --> 00:09:07,740 Come on, the day was tough, I bring you back. 143 00:09:09,660 --> 00:09:11,580 Slow music 144 00:09:12,020 --> 00:09:20,620 ... 145 00:09:21,100 --> 00:09:21,820 -How are you ? 146 00:09:23,340 --> 00:09:24,540 Is it the job? 147 00:09:25,020 --> 00:09:25,980 -Eh ? Oh no! 148 00:09:26,460 --> 00:09:28,660 I bring more work home. 149 00:09:29,220 --> 00:09:30,140 No, it's Panda, 150 00:09:30,580 --> 00:09:32,980 My teammate, We took the lead. 151 00:09:41,620 --> 00:09:43,140 I don't know, I ... 152 00:09:43,820 --> 00:09:46,340 He often has good intuitions. 153 00:09:46,900 --> 00:09:47,860 Exasperated sigh 154 00:09:49,420 --> 00:09:51,900 Small pressed orange juice, huh? 155 00:09:52,300 --> 00:09:53,060 Come on. 156 00:09:54,380 --> 00:09:56,340 Intriguing music 157 00:09:56,820 --> 00:10:05,060 ... 158 00:10:05,580 --> 00:10:06,300 -Oh ! 159 00:10:08,060 --> 00:10:09,180 Wow. 160 00:10:10,500 --> 00:10:11,500 -Lola! 161 00:10:12,380 --> 00:10:13,540 If you have to work ... 162 00:10:14,020 --> 00:10:14,780 -No, I assure you. 163 00:10:15,180 --> 00:10:16,060 How are you. 164 00:10:16,820 --> 00:10:19,180 Well, it's the laptop of a victim 165 00:10:19,660 --> 00:10:21,140 of a non-late, but ... 166 00:10:21,620 --> 00:10:23,700 When in doubt, huh? 167 00:10:27,020 --> 00:10:30,180 *-It's because of you How died! 168 00:10:32,100 --> 00:10:34,140 I have evidence, I have them! 169 00:10:36,540 --> 00:10:37,980 *-What, what is that? 170 00:10:41,300 --> 00:10:43,420 He was trying to record someone. 171 00:10:47,420 --> 00:10:48,540 -Vas-y. 172 00:10:50,100 --> 00:10:50,900 -I love you. 173 00:10:51,380 --> 00:10:52,180 -Me too. 174 00:10:52,620 --> 00:10:54,340 Dynamic music 175 00:10:54,900 --> 00:10:59,500 ... 176 00:11:04,060 --> 00:11:05,780 -"Good stars". 177 00:11:06,300 --> 00:11:07,380 Anything. 178 00:11:15,580 --> 00:11:19,060 Very interesting. So you work together? 179 00:11:19,580 --> 00:11:21,180 -We launched that 10 years ago. 180 00:11:21,700 --> 00:11:23,940 -Hm, she was physiotherapy, me psychiatrist. 181 00:11:24,340 --> 00:11:26,380 And we decided to let go. 182 00:11:26,780 --> 00:11:28,700 Instead of treating the bodies, 183 00:11:35,780 --> 00:11:37,580 -And how is it? 184 00:11:38,140 --> 00:11:39,780 -It's two weeks. 185 00:11:40,380 --> 00:11:42,660 Residents access to practices 186 00:11:46,900 --> 00:11:47,940 -Yoga bikram ... 187 00:11:50,980 --> 00:11:51,540 The idea, 188 00:11:52,060 --> 00:11:53,420 It is to be in immersion. 189 00:11:53,980 --> 00:11:56,620 -We ask our residents to entrust 190 00:11:58,540 --> 00:12:00,220 -We leave you a brochure. 191 00:12:00,740 --> 00:12:03,620 -No, no, no, We will see later, maybe. 192 00:12:04,140 --> 00:12:07,180 But there, today, I'm here for Benjamin Royer. 193 00:12:07,700 --> 00:12:08,500 -Oh yes. 194 00:12:09,180 --> 00:12:10,820 Poor boy, it's ... 195 00:12:11,340 --> 00:12:12,500 It's terrible. 196 00:12:13,020 --> 00:12:16,860 We were all very stirred. We thought of cancel the internship. 197 00:12:17,420 --> 00:12:21,660 Finally, we said that we had to cross it together. 198 00:12:22,780 --> 00:12:25,300 -What, we were told 199 00:12:25,820 --> 00:12:28,180 that Benjamin had done Heart malaise. 200 00:12:28,620 --> 00:12:30,100 We are surprised to see 201 00:12:30,700 --> 00:12:31,340 The police. 202 00:12:31,860 --> 00:12:33,620 -It's just a procedure. 203 00:12:34,100 --> 00:12:35,620 Yes, even in the event of an accident, 204 00:12:36,140 --> 00:12:38,140 There is always a small investigation. 205 00:12:38,580 --> 00:12:40,380 Light music 206 00:12:40,820 --> 00:12:47,540 ... 207 00:12:48,100 --> 00:12:49,980 -Capitaine, everything is fine? 208 00:12:52,020 --> 00:12:53,740 -Yes... 209 00:12:54,140 --> 00:12:55,100 Yeah, yeah. 210 00:12:55,740 --> 00:12:57,140 -Euh, you can 211 00:12:57,700 --> 00:12:59,620 tell me Benjamin's room? 212 00:13:00,140 --> 00:13:08,300 ... 213 00:13:10,500 --> 00:13:12,340 -Is you, the new one? 214 00:13:12,980 --> 00:13:14,980 We feel that it is Your first retirement. 215 00:13:15,540 --> 00:13:17,780 It is not conventional, your tai-chi. 216 00:13:18,260 --> 00:13:19,380 -I know my tai chi. 217 00:13:20,540 --> 00:13:24,100 -You know, it's in shit that the lotus flourishes. 218 00:13:24,620 --> 00:13:25,940 There is no harm to be a beginner. 219 00:13:26,460 --> 00:13:27,340 -I'm not a beginner. 220 00:13:27,940 --> 00:13:31,180 -What, you get angry, It's not very tai-chi, that. 221 00:13:31,660 --> 00:13:34,900 Be careful, follow me, it will help you. 222 00:13:35,420 --> 00:13:36,860 I take the ball, 223 00:13:37,380 --> 00:13:40,020 We send into the universe. 224 00:13:40,540 --> 00:13:42,900 We will look for the tail of the bird. 225 00:13:43,420 --> 00:13:46,020 And I bring her to my grandmother. 226 00:13:46,580 --> 00:13:49,940 And hop, and I extend the linen. 227 00:13:50,820 --> 00:13:53,980 And I push the cart. 228 00:13:56,980 --> 00:13:59,860 And I come back there, it's here. 229 00:14:01,220 --> 00:14:05,500 Salt on the tail of the bird. 230 00:14:06,540 --> 00:14:10,300 There, that's good, For a beginner. 231 00:14:14,220 --> 00:14:15,740 Funny music 232 00:14:16,260 --> 00:14:18,060 ... 233 00:14:18,580 --> 00:14:20,420 -I halucine, have you cracked? 234 00:14:20,940 --> 00:14:22,500 -A place has been released. 235 00:14:23,020 --> 00:14:25,100 You smash the Zen garden With your shoes! 236 00:14:25,500 --> 00:14:27,860 -The do not change a subject. Do you investigate solo? 237 00:14:28,460 --> 00:14:30,500 I left a thousand messages, You don't answer. 238 00:14:30,980 --> 00:14:34,260 -We leave your phone mobile, This is the principle. 239 00:14:36,220 --> 00:14:39,300 Yes, I play it solo, I am solo to believe in the murder. 240 00:14:41,980 --> 00:14:42,500 -What ? 241 00:14:45,500 --> 00:14:46,340 Follow me! 242 00:14:50,100 --> 00:14:52,180 Zen music 243 00:14:52,660 --> 00:14:54,300 ... 244 00:14:54,860 --> 00:14:57,940 *-It's because of you How died! 245 00:14:58,860 --> 00:15:00,540 I have evidence. 246 00:15:04,060 --> 00:15:05,340 *-Puta, let go of me! 247 00:15:10,460 --> 00:15:12,060 You were right. 248 00:15:12,500 --> 00:15:16,340 He came to confront this man. And if he had taken evidence, 249 00:15:16,740 --> 00:15:18,300 Well, they are more there. 250 00:15:19,740 --> 00:15:21,260 -I had already searched everything. 251 00:15:22,660 --> 00:15:25,460 No, however, I found that. 252 00:15:37,380 --> 00:15:39,420 -And that, there, had you seen? 253 00:15:41,340 --> 00:15:43,300 Light music 254 00:15:43,780 --> 00:15:52,420 ... 255 00:15:52,900 --> 00:15:55,820 -Why you put the rake in the door? 256 00:15:56,260 --> 00:15:58,940 -Perce that he served To something not Zen at all. 257 00:15:59,420 --> 00:16:02,420 Someone knew that he was unwelling 258 00:16:02,940 --> 00:16:04,220 And prevented him from going out. 259 00:16:04,740 --> 00:16:05,220 Groan 260 00:16:05,700 --> 00:16:07,540 Suddenly, that plus recording, 261 00:16:08,140 --> 00:16:09,020 He was murdered. 262 00:16:09,540 --> 00:16:12,180 -Ok, except that nobody left retirement. 263 00:16:12,620 --> 00:16:15,020 -Ca means May the killer are hidden here. 264 00:16:16,900 --> 00:16:19,700 -Donc You open investigations Without talking to it? 265 00:16:20,420 --> 00:16:24,060 I am a commissioner, It's not an honorary title. 266 00:16:25,220 --> 00:16:29,780 I understand nothing, your victim died of a stroke, finally? 267 00:16:32,780 --> 00:16:34,700 Footprints on the rake? 268 00:16:35,220 --> 00:16:36,900 -No, they were erased. 269 00:16:40,780 --> 00:16:44,940 So we have a murder by natural cause 270 00:16:48,140 --> 00:16:51,060 The 2nd voice on recording, It is that of a man. 271 00:16:51,620 --> 00:16:53,820 They are only 4 in this retreat. 272 00:16:54,340 --> 00:16:55,620 -Yes, then? 273 00:16:56,140 --> 00:16:57,380 -We in Côme Schneider, 274 00:17:04,580 --> 00:17:06,940 He did well to stop, His business reported. 275 00:17:07,340 --> 00:17:07,900 -Plage it. 276 00:17:08,380 --> 00:17:09,900 -But they seem to believe it. 277 00:17:15,420 --> 00:17:18,140 -You knew him, The little young man? 278 00:17:25,380 --> 00:17:27,820 -Desolé, I imagine how much It touches you. 279 00:17:28,340 --> 00:17:32,180 -I don't want to talk at all, I need calm! 280 00:17:37,180 --> 00:17:39,060 The 3rd is Yohann Letilec. 281 00:17:39,580 --> 00:17:41,740 It is the only one who has a locker. 282 00:17:43,980 --> 00:17:46,340 Not much, He was awarded grass at 18. 283 00:17:46,820 --> 00:17:48,540 -It's crazy, this story, huh? 284 00:17:52,260 --> 00:17:53,820 -Yes, it shook me. 285 00:17:54,700 --> 00:17:57,740 It's sad, but people do not take care of them. 286 00:17:58,260 --> 00:18:00,220 -It's what I say all the time. 287 00:18:00,700 --> 00:18:01,940 -It is naturopath. 288 00:18:02,420 --> 00:18:05,260 -This kid, I recommended him Two, three things. 289 00:18:05,700 --> 00:18:08,820 Phytotherapy. He looked at me as if I was crazy. 290 00:18:13,260 --> 00:18:16,020 -Ariane checked, and not. Toxicology is negative. 291 00:18:16,940 --> 00:18:18,580 -And the 4th suspect? 292 00:18:18,980 --> 00:18:22,780 -It's Alban Cujol, life coach, accustomed to these pensions. 293 00:18:23,380 --> 00:18:24,500 -It is incredible. 294 00:18:25,380 --> 00:18:27,420 He eats almost nothing, 295 00:18:27,980 --> 00:18:29,620 He has a perfect mastery of his needs. 296 00:18:30,140 --> 00:18:30,780 -Eh well! 297 00:18:31,220 --> 00:18:32,300 I would like it to be him. 298 00:18:35,340 --> 00:18:36,980 Nature is a fruit. 299 00:18:37,420 --> 00:18:38,140 -Hm-hm. 300 00:18:39,340 --> 00:18:40,220 -Brief, 301 00:18:40,780 --> 00:18:42,740 Panda remained on site underwater 302 00:18:46,620 --> 00:18:48,740 -No, He is in his natural environment. 303 00:18:50,940 --> 00:18:53,860 -Bah, it's me who decides If we continue! 304 00:18:54,820 --> 00:18:57,500 Huh, I decided nothing, I think. 305 00:18:57,980 --> 00:19:00,420 There, no, but it's okay! 306 00:19:00,940 --> 00:19:04,980 Okay, we continue But you don't go there alone. 307 00:19:05,900 --> 00:19:07,940 So you go with it ... 308 00:19:08,820 --> 00:19:10,140 With Stan. 309 00:19:10,540 --> 00:19:12,500 -Oh no! Pity. 310 00:19:13,100 --> 00:19:13,700 -The commissioner, 311 00:19:14,180 --> 00:19:17,820 He said, "From now on, Stan is with you. " 312 00:19:22,580 --> 00:19:24,140 I replace your ... 313 00:19:24,700 --> 00:19:26,700 Finally, the guy that no longer exists. 314 00:19:27,260 --> 00:19:29,260 I don't know who we're talking about. 315 00:19:35,740 --> 00:19:37,940 -How, what do you know? This evening, 316 00:19:38,780 --> 00:19:41,260 We make a sleepless night, We make the brothel, 317 00:19:41,740 --> 00:19:43,060 Are we dismantling, are you hot? 318 00:19:43,460 --> 00:19:44,780 Yeah, yeah, yeah! 319 00:19:45,420 --> 00:19:49,260 Hey, neighbors, You are not lucky, tonight! 320 00:19:49,780 --> 00:19:51,540 Call the police If there is a concern. 321 00:19:52,060 --> 00:19:52,940 Laugh 322 00:19:54,140 --> 00:19:56,020 Sweet music 323 00:19:56,500 --> 00:20:08,020 ... 324 00:20:08,540 --> 00:20:10,140 Enigmatic music 325 00:20:10,660 --> 00:21:15,460 ... 326 00:21:15,980 --> 00:21:17,140 -What are you doing? 327 00:21:17,700 --> 00:21:28,700 ... 328 00:21:29,180 --> 00:21:31,540 Yeah, you didn't miss me, Pandaloni. 329 00:21:32,540 --> 00:21:37,340 Finally, Panda. That's how it What my son calls you, right? 330 00:21:38,180 --> 00:21:40,060 -A did nothing to do here, torres. 331 00:21:41,020 --> 00:21:42,180 -But yes. 332 00:21:43,180 --> 00:21:45,620 I have always been there, You didn't look at me. 333 00:21:46,100 --> 00:21:47,900 Slow music 334 00:21:48,380 --> 00:21:49,780 You're strong to dodge. 335 00:21:50,260 --> 00:21:51,980 ... 336 00:21:52,460 --> 00:21:55,140 But we have to talk What happened 8 years ago. 337 00:21:55,660 --> 00:21:56,820 What you did to me. 338 00:22:00,580 --> 00:22:04,300 -We go back quietly with firm pressures 339 00:22:04,820 --> 00:22:08,420 But delicate. Once you've arrived at the top, 340 00:22:09,700 --> 00:22:13,700 We can come quietly, By keeping a hand on the back, 341 00:22:14,620 --> 00:22:17,540 come and place yourself in front of the skull. 342 00:22:23,460 --> 00:22:25,140 -Pff, instinctively. 343 00:22:27,340 --> 00:22:30,820 -Fid pressure Farm and delicate. 344 00:22:31,500 --> 00:22:32,340 -Aie! 345 00:22:33,260 --> 00:22:35,980 -Ok, we're going to change. Those who were massed 346 00:22:36,420 --> 00:22:39,220 become masseurs. Come with Caroline, 347 00:22:39,740 --> 00:22:41,580 I would like to show him Good gestures. 348 00:22:46,020 --> 00:22:49,740 But you are on the sensation. It's not just fun. 349 00:22:51,340 --> 00:22:52,300 There. 350 00:22:52,780 --> 00:22:53,700 -Oh yes. 351 00:22:54,220 --> 00:22:55,940 -We deliver the tension. 352 00:23:04,060 --> 00:23:06,180 Relaxing music 353 00:23:06,660 --> 00:23:09,300 What are you doing in life? 354 00:23:09,900 --> 00:23:11,340 -Ben ... I'm a bartender. 355 00:23:14,780 --> 00:23:17,060 -What, that should relieve you. 356 00:23:17,500 --> 00:23:18,820 -Sither, you can come, 357 00:23:25,180 --> 00:23:27,220 He mumbles. 358 00:23:27,620 --> 00:23:28,820 -I don't move. 359 00:23:29,580 --> 00:23:31,300 No, I'm not moving. 360 00:23:32,700 --> 00:23:34,020 That's sure. 361 00:23:38,580 --> 00:23:39,820 A MURDER. 362 00:23:40,300 --> 00:23:42,340 And we came to investigate together. 363 00:23:42,820 --> 00:23:45,380 Together, teammates. 364 00:23:45,900 --> 00:23:47,020 -Stan, we understood. 365 00:23:47,540 --> 00:23:48,180 -But... 366 00:23:48,660 --> 00:23:50,620 We thought it was a ... 367 00:23:51,100 --> 00:23:53,460 -We can't give you details. 368 00:23:53,940 --> 00:23:56,980 -So you want What do we stop the internship? 369 00:23:57,460 --> 00:23:59,700 -No, we must monitor residents 370 00:24:00,180 --> 00:24:01,900 and have access to the rooms. 371 00:24:06,340 --> 00:24:07,660 They cooperate there. 372 00:24:10,460 --> 00:24:12,300 We are counting on your discretion 373 00:24:12,660 --> 00:24:13,780 And we're going to make sure 374 00:24:14,260 --> 00:24:16,340 that it remains Zen, Except for the killer. 375 00:24:16,860 --> 00:24:17,420 -Punchline! 376 00:24:17,940 --> 00:24:19,260 This is my teammate. 377 00:24:20,860 --> 00:24:22,500 Exasperated sigh 378 00:24:23,020 --> 00:24:24,580 Mischievous music 379 00:24:25,100 --> 00:24:33,740 ... 380 00:24:36,900 --> 00:24:38,380 I hadn't heard you. 381 00:24:40,140 --> 00:24:43,900 -Parce that I am barefoot, Like the real Zen masters. 382 00:24:45,020 --> 00:24:47,820 -I find that tapling, It's Zen too. 383 00:24:50,180 --> 00:24:52,860 -Yeah. What were you doing there? 384 00:24:53,340 --> 00:24:55,460 -I looked at the mandalas that we did. 385 00:24:55,940 --> 00:24:59,140 I know myself a little in mandalas, But just like that. 386 00:25:00,100 --> 00:25:03,420 -You looked at a precise mandala, that of Benjamin. 387 00:25:05,980 --> 00:25:08,140 -He had just finished it. 388 00:25:08,860 --> 00:25:11,020 -And you looked very upset. 389 00:25:13,980 --> 00:25:17,180 I allow myself to tell you that Because, you know, 390 00:25:18,300 --> 00:25:22,620 I have this ability to feel the emotions of others. 391 00:25:23,140 --> 00:25:25,860 It's crazy, huh? Just like that. 392 00:25:27,380 --> 00:25:31,100 -It's funny because Benjamin, We barely talked about, 393 00:25:31,660 --> 00:25:34,580 But something touching emanated from him. 394 00:25:35,140 --> 00:25:37,420 And hidden suffering, I felt it, 395 00:25:37,940 --> 00:25:40,460 Because I too have this gift, 396 00:25:40,900 --> 00:25:43,220 This ability to capture Emotions. 397 00:25:43,700 --> 00:25:45,740 -But we could read it quickly, 398 00:25:46,220 --> 00:25:47,540 By deciphering his mandala. 399 00:25:48,060 --> 00:25:50,980 The labyrinth is the secret. Black is death. 400 00:25:54,900 --> 00:25:57,180 And the red around, there, huh? 401 00:25:57,620 --> 00:25:59,660 Anger, a lot of anger. 402 00:26:00,140 --> 00:26:02,100 Benjamin was trying send a message 403 00:26:02,540 --> 00:26:04,620 to someone capable of deciphering it. 404 00:26:05,100 --> 00:26:07,260 -Merde, it's not possible! 405 00:26:07,780 --> 00:26:10,220 It's too much to ask, A little silence? 406 00:26:10,620 --> 00:26:14,220 Can't we be quiet? What is this retreat? 407 00:26:14,820 --> 00:26:17,500 Even at night, It runs in the corridors! 408 00:26:18,420 --> 00:26:19,420 -But... 409 00:26:23,140 --> 00:26:25,540 Light music 410 00:26:25,940 --> 00:26:28,180 -The night, Does it run in the corridors? 411 00:26:28,700 --> 00:26:30,580 -Yes, yes, the day before yesterday! 412 00:26:30,980 --> 00:26:33,980 There was a stupid in front of my room. 413 00:26:34,460 --> 00:26:35,860 At 3 a.m., in tapping! 414 00:26:36,380 --> 00:26:39,540 At 3 am! 3 hours of the mat '! 415 00:26:40,780 --> 00:26:42,260 -Ah yes, it's late. 416 00:26:42,860 --> 00:26:44,940 Sure, it's annoying. 417 00:26:46,700 --> 00:26:49,340 Bird song 418 00:26:55,540 --> 00:26:56,620 -Salut, stan. 419 00:26:57,100 --> 00:27:00,020 -It's crazy, captain, Isn't there like background noise? 420 00:27:00,540 --> 00:27:02,500 -While, what do you have inquiry? 421 00:27:03,020 --> 00:27:05,340 -We have a deal to a "Schlik-Schlakeur". 422 00:27:05,900 --> 00:27:08,380 A resident heard Someone walk 423 00:27:08,900 --> 00:27:10,500 At a time when Benjamin died. 424 00:27:11,060 --> 00:27:11,700 He described the noise 425 00:27:13,940 --> 00:27:14,380 -Yes. 426 00:27:17,620 --> 00:27:21,180 I know the profile Of all the "taps", ok? 427 00:27:21,700 --> 00:27:24,780 In short, he told me that they were precisely 428 00:27:25,260 --> 00:27:26,980 "Schlik-Schlak". 429 00:27:27,420 --> 00:27:29,340 "Schlik", a tightening tap. 430 00:27:30,060 --> 00:27:31,420 And the other who "Schlak". 431 00:27:34,780 --> 00:27:35,660 The only one here, 432 00:27:36,140 --> 00:27:37,700 who is it ? Who is it ? 433 00:27:42,300 --> 00:27:43,660 -It dragged in the corridor. 434 00:27:44,380 --> 00:27:47,020 -The mother of Benjamin is died of an overdose. 435 00:27:47,500 --> 00:27:50,060 He was able to continue selling and provide the mother. 436 00:27:50,740 --> 00:27:52,740 -Yeah, and on the phone, 437 00:27:53,260 --> 00:27:54,420 "It's because of you". 438 00:27:55,020 --> 00:27:56,620 He had come to confront him. 439 00:27:59,860 --> 00:28:02,020 -Ok, so do we separate? 440 00:28:02,580 --> 00:28:03,660 Are we doing this? 441 00:28:04,140 --> 00:28:06,180 -Namasté, Corinne. Have you seen Yohann? 442 00:28:10,460 --> 00:28:12,540 Dynamic music 443 00:28:13,060 --> 00:28:13,900 -Yohann? 444 00:28:14,380 --> 00:28:20,580 ... 445 00:28:20,980 --> 00:28:22,740 -Ah, indeed, he is there. 446 00:28:24,460 --> 00:28:25,740 -Shit ! 447 00:28:30,700 --> 00:28:32,020 He is innocent. 448 00:28:35,540 --> 00:28:38,140 -He walked in the corridors At the time of murder. 449 00:28:38,620 --> 00:28:41,580 -It saw everything, He wanted to make the killer sing. 450 00:28:42,060 --> 00:28:43,940 -The killer did not want to sing. 451 00:28:45,900 --> 00:28:47,340 -What is that smell? 452 00:28:50,140 --> 00:28:51,620 -Ca comes from there. 453 00:28:55,420 --> 00:28:56,340 -Hm. 454 00:28:56,900 --> 00:28:58,340 -The cook of Napoleon, 455 00:28:59,060 --> 00:29:00,700 I don't know too much when, 456 00:29:01,220 --> 00:29:04,020 He confused the bay sauce With the pink bay leaf. 457 00:29:10,180 --> 00:29:12,340 The worst, It's vapors, smoke. 458 00:29:12,860 --> 00:29:14,380 That's a heart attack ... 459 00:29:17,100 --> 00:29:18,180 insured. 460 00:29:19,020 --> 00:29:19,860 -Oh damn! 461 00:29:20,780 --> 00:29:25,180 They cough. 462 00:29:25,660 --> 00:29:28,060 Intriguing music 463 00:29:28,620 --> 00:29:31,540 -Ces situations are opportunities to breathe. 464 00:29:33,260 --> 00:29:34,420 -They did not take good 465 00:29:34,940 --> 00:29:38,260 the news. The murder The more yoga cancellation ... 466 00:29:38,780 --> 00:29:40,700 -Who, then ... 467 00:29:41,460 --> 00:29:44,380 What I'm going to announce is not very feng shui, 468 00:29:44,900 --> 00:29:45,820 You have to stay 469 00:29:46,300 --> 00:29:47,460 enclosed the time of the investigation. 470 00:29:47,980 --> 00:29:48,660 THANKS. 471 00:29:51,660 --> 00:29:53,180 -Mourver to me, I ... 472 00:29:54,300 --> 00:29:55,940 I'm sorry. 473 00:29:56,420 --> 00:29:57,660 Here, I lied to you. 474 00:29:58,220 --> 00:30:00,500 It's not good, Lie is bad. 475 00:30:01,340 --> 00:30:04,300 Here, but right now, I cross 476 00:30:13,980 --> 00:30:15,220 Stan, you watch them. 477 00:30:19,460 --> 00:30:21,140 -I will make the call. 478 00:30:21,660 --> 00:30:23,500 Slow music 479 00:30:23,980 --> 00:30:26,020 ... 480 00:30:26,540 --> 00:30:28,020 -Euh, please. 481 00:30:28,500 --> 00:30:29,420 -Novel ! 482 00:30:32,420 --> 00:30:33,580 I don't want to talk to you. 483 00:30:34,100 --> 00:30:35,700 -But you don't know everything. 484 00:30:36,100 --> 00:30:37,020 -And I don't care! 485 00:30:37,420 --> 00:30:38,220 -Do something, 486 00:30:38,700 --> 00:30:40,820 Continue it, Pass the handcuffs! 487 00:30:41,740 --> 00:30:42,700 Well, that's it! 488 00:30:43,180 --> 00:30:46,020 Then bravo, hat, You made it flee. 489 00:30:50,260 --> 00:30:52,580 You allowed Panda to come back. 490 00:30:53,140 --> 00:30:55,540 -You live with them For years. 491 00:30:56,100 --> 00:30:58,580 If there is an accomplice, She's there. 492 00:31:02,340 --> 00:31:03,460 Excuse me. 493 00:31:03,980 --> 00:31:05,060 Uh ... 494 00:31:06,020 --> 00:31:07,820 In fact, I need you. 495 00:31:09,180 --> 00:31:11,140 Intriguing music 496 00:31:11,540 --> 00:31:19,500 ... 497 00:31:20,060 --> 00:31:22,700 -Ma theory is that he came of his own free will. 498 00:31:23,140 --> 00:31:24,340 He has his towel. 499 00:31:27,980 --> 00:31:29,300 The killer continues. 500 00:31:29,820 --> 00:31:32,820 He wants to make believe that it is a heart attack. 501 00:31:33,300 --> 00:31:35,100 Like Benjamin with his stroke. 502 00:31:36,540 --> 00:31:38,700 It looks like it shows something. 503 00:31:39,220 --> 00:31:44,460 ... 504 00:31:44,940 --> 00:31:45,620 Oh ! 505 00:31:46,300 --> 00:31:47,540 She blows. 506 00:31:55,140 --> 00:31:56,220 -Ca, are you? 507 00:31:57,100 --> 00:31:59,100 -Yeah, I do my panda. 508 00:32:02,700 --> 00:32:03,780 That works ! 509 00:32:04,700 --> 00:32:06,140 He shows who killed him. 510 00:32:07,100 --> 00:32:08,220 "HAS" ! 511 00:32:09,580 --> 00:32:10,500 -"HAS" ? 512 00:32:11,060 --> 00:32:12,620 Like Alban? 513 00:32:17,420 --> 00:32:19,740 -You are the only one With a name in "A". 514 00:32:26,660 --> 00:32:27,980 -But no, I ... 515 00:32:30,780 --> 00:32:33,420 The card of non-violence, We will have seen everything! 516 00:32:34,700 --> 00:32:37,420 And Benjamin? You are too, right? 517 00:32:37,860 --> 00:32:41,540 I saw you look at his mandala, You were upset! 518 00:32:45,620 --> 00:32:46,580 -I admit. 519 00:32:47,740 --> 00:32:48,740 -Ah. 520 00:32:49,500 --> 00:32:52,900 -I lied. I was upset. 521 00:32:56,060 --> 00:32:59,580 I was ashamed, I saw distress, I didn't hold my hand. 522 00:33:00,060 --> 00:33:01,020 Pardon. 523 00:33:02,180 --> 00:33:04,340 I am ready to answer to your questions. 524 00:33:04,820 --> 00:33:07,100 -C what was, Your link with Benjamin? 525 00:33:08,740 --> 00:33:11,300 -The link that unites us all, the life. 526 00:33:11,820 --> 00:33:12,660 -Stop! 527 00:33:13,700 --> 00:33:16,940 It is not possible to be perfect, It's unbearable! 528 00:33:19,380 --> 00:33:22,420 No one is perfect like that, 529 00:33:25,780 --> 00:33:27,380 to shout, it relieves. 530 00:33:27,860 --> 00:33:29,020 We're going to calm down, 531 00:33:29,580 --> 00:33:32,300 And we will continue to speak peacefully. 532 00:33:32,780 --> 00:33:34,460 All right ? So. 533 00:33:35,100 --> 00:33:36,260 Eh ? 534 00:33:39,500 --> 00:33:40,660 -Ca a "scratch". 535 00:33:41,420 --> 00:33:42,420 -"Scontché"? 536 00:33:42,860 --> 00:33:44,060 -When he sat down. 537 00:33:46,580 --> 00:33:47,180 Relie! 538 00:33:47,700 --> 00:33:49,180 -Ah, my zafu! 539 00:33:50,820 --> 00:33:52,660 -Spelled seeds, 540 00:33:56,260 --> 00:33:57,260 -The cushion. 541 00:33:57,740 --> 00:33:58,780 -Ca is called a zafu. 542 00:33:59,260 --> 00:33:59,860 -Shut up ! 543 00:34:00,300 --> 00:34:02,660 Light music 544 00:34:04,260 --> 00:34:07,420 -Excuse me, My husband does not feel very well. 545 00:34:10,020 --> 00:34:11,260 -What's going on? 546 00:34:11,780 --> 00:34:14,180 -I absolutely it that I go upstairs. 547 00:34:14,620 --> 00:34:17,300 I have medication, I do tension. 548 00:34:21,220 --> 00:34:22,820 I find it hard to breathe. 549 00:34:23,340 --> 00:34:27,500 -It that if I accompany it, Can you watch them? 550 00:34:30,940 --> 00:34:32,180 -Thank you so much. 551 00:34:33,980 --> 00:34:35,220 That's it. 552 00:34:36,740 --> 00:34:38,780 Intriguing music 553 00:34:39,300 --> 00:34:54,380 ... 554 00:34:54,900 --> 00:34:57,420 -It's why that he had bites. 555 00:34:57,900 --> 00:34:58,780 He sewn and disjointed. 556 00:34:59,300 --> 00:35:01,740 -Te hide there The evidence he was talking about. 557 00:35:02,540 --> 00:35:04,700 Bank statements in the name of ... 558 00:35:07,620 --> 00:35:10,460 Royer like Benjamin? It is his mother's accounts. 559 00:35:10,860 --> 00:35:11,580 -Yes. 560 00:35:12,140 --> 00:35:14,620 And there, every month, transfers of 1,000 euros. 561 00:35:15,020 --> 00:35:17,180 By LBE SAS. 562 00:35:19,980 --> 00:35:22,180 There are prescriptions. Opiates, 563 00:35:22,620 --> 00:35:23,740 Antidepressants ... 564 00:35:24,220 --> 00:35:26,580 It is prescribed by Dr. Schneider. 565 00:35:27,020 --> 00:35:29,300 Intriguing music 566 00:35:29,860 --> 00:35:31,340 -Côme Schneider. 567 00:35:31,780 --> 00:35:34,220 It is him, the dealer! He maintained 568 00:35:34,700 --> 00:35:36,020 mother's addictions. 569 00:35:36,540 --> 00:35:38,300 Look at the date of the 1st transfer. 570 00:35:38,700 --> 00:35:39,820 November 2005. 571 00:35:40,220 --> 00:35:42,020 10 months after birth by Benjamin. 572 00:35:42,820 --> 00:35:44,940 -You believe that is his father? 573 00:35:45,340 --> 00:35:50,860 ... 574 00:35:51,340 --> 00:35:53,740 -M. Schneider, What are you doing? 575 00:35:54,140 --> 00:36:00,380 ... 576 00:36:00,900 --> 00:36:01,900 -Recule, that's him! 577 00:36:03,500 --> 00:36:07,900 ... 578 00:36:18,540 --> 00:36:19,700 Novel ? 579 00:36:20,300 --> 00:36:22,100 -How, but leave me alone! 580 00:36:23,420 --> 00:36:24,380 -Good... 581 00:36:25,140 --> 00:36:28,860 So we agree What legally, do you cover me? 582 00:36:31,580 --> 00:36:33,060 I didn't practice For a long time. 583 00:36:33,460 --> 00:36:36,060 I hope I am not rusty. 584 00:36:36,540 --> 00:36:37,660 -Are, go. 585 00:36:44,780 --> 00:36:46,820 -What are you doing there? 586 00:36:47,300 --> 00:36:49,340 It's dead, I don't want to talk. 587 00:36:49,940 --> 00:36:51,900 -Eh ben, You don't speak but you listen. 588 00:36:52,380 --> 00:36:54,060 Slow music 589 00:36:54,540 --> 00:36:57,700 ... 590 00:36:59,740 --> 00:37:01,180 -VIRGINIE ROYER. 591 00:37:03,100 --> 00:37:04,780 Was he your patient? 592 00:37:08,180 --> 00:37:10,100 -I was a young psychiatrist. 593 00:37:11,100 --> 00:37:15,580 I treated his depression, His drug problems. 594 00:37:16,820 --> 00:37:18,300 We have become lovers. 595 00:37:18,820 --> 00:37:20,580 -Benjamin was your son. 596 00:37:21,060 --> 00:37:23,140 -It fell pregnant, You were married. 597 00:37:23,580 --> 00:37:27,380 -I didn't want her to keep it, But she had it alone. 598 00:37:28,060 --> 00:37:29,820 She was completely addicted! 599 00:37:30,420 --> 00:37:33,780 She let go of me anymore, She wanted prescriptions, 600 00:37:34,220 --> 00:37:35,820 That I give him money! 601 00:37:36,780 --> 00:37:38,140 -The buy your silence? 602 00:37:38,940 --> 00:37:40,340 Except that when his mother died, 603 00:37:44,380 --> 00:37:47,220 so that he leaves me, But he wanted to understand. 604 00:37:51,380 --> 00:37:52,220 You killed him. 605 00:37:53,860 --> 00:37:54,660 -No. 606 00:37:57,220 --> 00:37:59,060 They killed him as a couple. 607 00:38:00,060 --> 00:38:01,020 -But don't take! 608 00:38:02,780 --> 00:38:05,420 You put your weapon, right away ! 609 00:38:06,980 --> 00:38:07,980 Discard it. 610 00:38:08,460 --> 00:38:10,580 Threatening music 611 00:38:11,060 --> 00:38:11,780 Advance. 612 00:38:13,220 --> 00:38:14,100 -Is you? 613 00:38:14,540 --> 00:38:17,780 -Yes, it's me. The fool who never suspected 614 00:38:18,260 --> 00:38:19,100 It was nothing. 615 00:38:22,140 --> 00:38:24,220 I surprised Benjamin here, 616 00:38:24,700 --> 00:38:26,900 accusing my husband. 617 00:38:27,380 --> 00:38:29,140 I fell from above. 618 00:38:29,740 --> 00:38:31,660 He threatened to tell everything. 619 00:38:32,140 --> 00:38:34,100 He was going to destroy everything. 620 00:38:35,020 --> 00:38:37,860 My family, our reputation. 621 00:38:38,860 --> 00:38:40,380 -You have decided to act. 622 00:38:41,260 --> 00:38:42,660 To kill Benjamin, but ... 623 00:38:44,140 --> 00:38:45,460 And Yohann? 624 00:38:46,380 --> 00:38:49,460 -It saw me block the door by Benjamin. 625 00:38:50,020 --> 00:38:53,540 He wanted me to pay him, I gave him an appointment at the Spa. 626 00:38:54,020 --> 00:38:57,100 I wanted to erase my traces, But you have spoiled everything. 627 00:38:57,780 --> 00:39:00,460 -Ah yeah, It was almost perfect there. 628 00:39:00,980 --> 00:39:02,340 Pain groan 629 00:39:03,340 --> 00:39:06,660 I know how You killed him, huh. 630 00:39:09,540 --> 00:39:10,740 You massaged it. 631 00:39:13,860 --> 00:39:15,220 And me too. 632 00:39:15,740 --> 00:39:17,100 You massaged me. 633 00:39:17,620 --> 00:39:18,140 Cry 634 00:39:18,660 --> 00:39:21,580 -I pressed your carotid artery To create a clot. 635 00:39:22,340 --> 00:39:25,420 It's called dissection arterial by manipulation. 636 00:39:26,340 --> 00:39:27,820 From the 1st day, 637 00:39:28,300 --> 00:39:30,340 I knew What you came here. 638 00:39:30,860 --> 00:39:31,980 Pain groan 639 00:39:35,380 --> 00:39:36,420 -Ca go, panda? 640 00:39:37,980 --> 00:39:39,420 Cry of pain 641 00:39:40,060 --> 00:39:40,900 -Lieutenant? 642 00:39:42,300 --> 00:39:43,100 -Lake. 643 00:39:48,580 --> 00:39:50,300 Groan of pain 644 00:39:50,740 --> 00:39:53,180 Tension music 645 00:39:53,740 --> 00:39:58,660 ... 646 00:39:59,140 --> 00:39:59,980 I stop you. 647 00:40:00,500 --> 00:40:03,100 -Recule! Super well played, panda, I thought there. 648 00:40:03,660 --> 00:40:05,260 It's good, You can get up. 649 00:40:06,140 --> 00:40:07,020 Panda? 650 00:40:07,460 --> 00:40:12,820 Panda? 651 00:40:13,580 --> 00:40:14,940 Oh ! Panda? 652 00:40:16,500 --> 00:40:17,780 Panda? 653 00:40:19,780 --> 00:40:20,780 -Ton father, 654 00:40:21,300 --> 00:40:24,460 Marco Torres, We tracked him down for months. 655 00:40:25,700 --> 00:40:29,100 And then, one day, 656 00:40:29,660 --> 00:40:31,460 He made the robbery too much. 657 00:40:34,340 --> 00:40:36,860 And when we stuck it, we ... 658 00:40:37,380 --> 00:40:38,980 There were only two of us. 659 00:40:40,140 --> 00:40:41,540 Me and ... 660 00:40:42,700 --> 00:40:43,660 Panda. 661 00:40:44,340 --> 00:40:45,660 -In stop! 662 00:40:46,340 --> 00:40:47,420 Torres! 663 00:40:51,300 --> 00:40:52,540 -Bouge not! 664 00:40:53,620 --> 00:40:56,500 Tension music 665 00:40:57,020 --> 00:41:01,660 ... 666 00:41:22,140 --> 00:41:26,180 Dramatic music 667 00:41:26,580 --> 00:41:28,940 ... 668 00:41:29,380 --> 00:41:30,740 And the truth ... 669 00:41:33,140 --> 00:41:34,980 It is because he saved my life. 670 00:41:35,500 --> 00:41:38,260 ... 671 00:41:38,740 --> 00:41:39,620 But... 672 00:41:40,300 --> 00:41:41,860 kill a man, 673 00:41:43,940 --> 00:41:47,340 It is to lose part of his soul, And he did it. 674 00:41:47,940 --> 00:41:50,420 ... 675 00:41:50,940 --> 00:41:51,980 Because of me. 676 00:41:52,500 --> 00:41:55,420 ... 677 00:41:55,900 --> 00:41:57,540 He didn't think about it, 678 00:41:58,860 --> 00:42:00,420 He wanted to protect me. 679 00:42:00,940 --> 00:42:06,220 ... 680 00:42:06,660 --> 00:42:08,020 That's what he did with you. 681 00:42:08,500 --> 00:42:13,300 ... 682 00:42:13,820 --> 00:42:16,220 Regular beeps an electrocardiogram 683 00:42:16,700 --> 00:42:29,660 ... 684 00:42:30,180 --> 00:42:31,700 Sweet music 685 00:42:32,300 --> 00:42:43,300 ... 686 00:42:43,740 --> 00:42:44,820 -I died, there? 687 00:42:47,780 --> 00:42:49,500 -It'm off to. 688 00:42:52,900 --> 00:42:55,500 You don't think it's The right time, Victor? 689 00:42:56,740 --> 00:42:58,540 It's going to be 8 years, shit. 690 00:42:59,020 --> 00:43:01,420 8 years that you come to my grave. 691 00:43:01,900 --> 00:43:03,900 Don't you want to admit the truth? 692 00:43:05,060 --> 00:43:07,540 What happened, 8 years ago? 693 00:43:08,940 --> 00:43:10,060 Say it. 694 00:43:14,580 --> 00:43:15,660 Say it! 695 00:43:19,940 --> 00:43:23,260 -I saved life of my best friend, and I ... 696 00:43:23,940 --> 00:43:25,220 -And that's it. 697 00:43:30,500 --> 00:43:33,260 Cardiac arrest 698 00:43:33,700 --> 00:43:45,260 ... 699 00:43:45,740 --> 00:43:47,140 -It is stopped Cardio-respiratory. 700 00:43:47,660 --> 00:43:50,820 ... 701 00:43:51,380 --> 00:43:52,060 -Insufflation. 702 00:43:52,620 --> 00:43:59,860 ... 703 00:44:00,380 --> 00:44:01,540 -A was a good cop. 704 00:44:03,420 --> 00:44:05,180 But you were better than that. 705 00:44:06,620 --> 00:44:08,140 You were a father. 706 00:44:08,660 --> 00:44:10,500 Sweet music 707 00:44:10,940 --> 00:44:14,420 Now you do what you want, But you give me peace. 708 00:44:14,980 --> 00:44:27,140 ... 709 00:44:27,580 --> 00:44:30,260 Melancholy sweet music 710 00:44:30,660 --> 00:44:50,380 ... 711 00:44:50,860 --> 00:44:51,980 -Dad ! 712 00:44:52,460 --> 00:44:57,220 ... 713 00:44:57,780 --> 00:44:59,180 Regular beeps 714 00:44:59,660 --> 00:45:01,900 ... 715 00:45:02,300 --> 00:45:03,020 -Ca leaves. 716 00:45:03,580 --> 00:45:05,140 Melancholy sweet music 717 00:45:05,660 --> 00:45:55,220 ... 718 00:45:55,780 --> 00:45:56,580 -Lola? 719 00:45:57,620 --> 00:45:58,940 (-Oh...) 720 00:46:00,340 --> 00:46:03,100 -I had no news, I worried. 721 00:46:03,580 --> 00:46:04,260 -Yes... 722 00:46:04,780 --> 00:46:06,940 He's Panda, he almost died. 723 00:46:08,620 --> 00:46:10,700 But it's okay, he's going to get out of it. 724 00:46:11,260 --> 00:46:12,220 It'll be OK. 725 00:46:12,660 --> 00:46:24,460 ... 726 00:46:27,860 --> 00:46:29,260 What is that? 727 00:46:29,700 --> 00:46:30,700 -Hm? 728 00:46:31,980 --> 00:46:33,100 It's nothing. 729 00:46:34,380 --> 00:46:38,140 I wanted to surprise you, But that's okay ... 730 00:46:40,660 --> 00:46:42,820 Yes, yes, it's time, Yes, yes, yes! 731 00:46:46,260 --> 00:46:47,100 Yes, go ahead. 732 00:46:59,140 --> 00:47:00,220 -Oh damn! 733 00:47:00,860 --> 00:47:01,900 I... 734 00:47:05,660 --> 00:47:07,060 -Put Ok. 735 00:47:07,500 --> 00:47:09,140 Me, it suits me, it's Lola. 736 00:47:09,860 --> 00:47:11,740 Calm music 737 00:47:12,260 --> 00:47:15,540 ... 738 00:47:15,980 --> 00:47:18,940 Your teammate can be witness, It's a bit thanks to him. 739 00:47:19,380 --> 00:47:28,860 ... 740 00:47:37,380 --> 00:47:39,740 -Victor? Victor? 741 00:47:40,260 --> 00:47:42,620 ... 742 00:47:45,100 --> 00:47:45,900 -Good morning. 743 00:47:46,300 --> 00:47:48,660 ... 744 00:47:49,140 --> 00:47:51,340 -We are happy that you were back on foot. 745 00:47:51,780 --> 00:47:54,860 -I'm happy To see you there, thank you. 746 00:47:55,300 --> 00:47:56,260 I join you. 747 00:47:56,660 --> 00:47:57,500 -Yeah, go. 748 00:47:57,980 --> 00:47:59,060 -A immediately. 749 00:47:59,540 --> 00:48:02,580 ... 750 00:48:05,460 --> 00:48:06,900 -Yes, I arrive, I arrive. 751 00:48:08,220 --> 00:48:09,580 -Ca makes me happy! 752 00:48:10,300 --> 00:48:11,340 -I'm coming. 753 00:48:15,380 --> 00:48:17,460 Oh, Stanislas. 754 00:48:18,580 --> 00:48:20,300 -Pas Stanislas, Stan. 755 00:48:21,340 --> 00:48:24,140 Uh, I'm sorry, I think 756 00:48:24,620 --> 00:48:26,700 that I got good, well angry. 757 00:48:27,500 --> 00:48:30,020 But it did me good To kill you. 758 00:48:33,260 --> 00:48:35,340 To kill the image, what, the idol. 759 00:48:35,820 --> 00:48:38,500 To make you fall of your pedestal. 760 00:48:43,060 --> 00:48:44,420 There is only Panda. 761 00:48:46,340 --> 00:48:50,220 -At, there is another pedestal below. 762 00:48:50,700 --> 00:48:52,860 I can't go through At all. 763 00:48:53,580 --> 00:48:55,580 Sweet music 764 00:48:56,060 --> 00:49:06,820 ... 765 00:49:07,300 --> 00:49:08,900 Soft music in the distance 766 00:49:09,460 --> 00:49:12,780 ... 767 00:49:13,180 --> 00:49:14,700 -So, do you hide? 768 00:49:16,580 --> 00:49:18,780 I'm sorry, I'm late. 769 00:49:19,860 --> 00:49:23,900 How are you ? You seem good recover from your death. 770 00:49:25,140 --> 00:49:27,580 -Yeah. Yeah, rather, huh? 771 00:49:29,060 --> 00:49:30,180 And you ? 772 00:49:32,820 --> 00:49:34,940 -Eliott asked me in marriage. 773 00:49:36,540 --> 00:49:37,740 I said yes. 774 00:49:39,740 --> 00:49:41,260 -It's great, that! 775 00:49:43,460 --> 00:49:44,980 Congratulations. 776 00:49:45,420 --> 00:49:46,820 Laughter 777 00:49:47,500 --> 00:49:48,780 -Waouh! 778 00:49:50,580 --> 00:49:53,940 For someone who doesn't like Lie, you are good. 779 00:49:55,500 --> 00:49:58,420 Eliott told me how you have maneuvered 780 00:49:58,900 --> 00:50:00,300 In cupid mode. 781 00:50:06,420 --> 00:50:07,820 And then, the timing ... 782 00:50:08,340 --> 00:50:10,260 Oh there! Incredible, this perfect timing! 783 00:50:10,700 --> 00:50:13,860 Eh ? We kiss and presto, Do you call it? Wow! 784 00:50:15,340 --> 00:50:18,300 -In any case, You take it super calmly. 785 00:50:18,860 --> 00:50:21,580 -No, I'm doing Highhuman efforts. 786 00:50:22,180 --> 00:50:24,700 I want to put you A hunted in the teeth. 787 00:50:25,180 --> 00:50:27,060 -Ah that's it, it's no longer you. 788 00:50:27,500 --> 00:50:29,300 -What did you take you? 789 00:50:29,860 --> 00:50:32,300 Playful music 790 00:50:32,700 --> 00:50:33,740 Panda? 791 00:50:41,020 --> 00:51:09,460 RIPPED by WQM 792 00:51:09,980 --> 00:51:11,740 Sweet music 793 00:51:12,180 --> 00:51:36,940 RIPPED by WQM